1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für diese Website:
René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch

2. Zweck dieser Website und Grundsatz

Diese Website ist ein privates, nicht-kommerzielles Projekt zur Wettervorhersage für Angler – kostenlos, ohne Werbung, ohne Registrierung.

Wir verarbeiten so wenig Daten wie möglich: Es gibt kein Nutzerkonto, kein Tracking und keine Analyse-Tools. Ihre Eingaben und Ihre Angelplätze bleiben in Ihrem Browser. Die wenigen Verarbeitungen, bei denen Daten anfallen (z. B. Server-Logs, Kartenkacheln, Feedback), sind unten vollständig aufgeführt.

Rechtsgrundlage ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Für Besucherinnen und Besucher aus der EU/dem EWR gilt zusätzlich die DSGVO; die genannten Rechtsgrundlagen beziehen sich auf Art. 6 Abs. 1 DSGVO.

3. Welche Daten verarbeitet werden

3.1 Server-Logfiles und Sicherheit
Beim Aufruf der Website speichert unser Webserver automatisch Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, den übertragenen Datenumfang und die Browserkennung. Diese Logs dienen ausschliesslich dem sicheren Betrieb (Fehlersuche, Abwehr von Angriffen, Sperrung von IP-Adressen nach wiederholten Fehlanmeldungen) und werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3.2 Besucherzähler
Die Website zählt Seitenaufrufe mit einem einfachen Zähler (eine Zahl). Dabei werden keine IP-Adressen oder sonstigen personenbezogenen Daten gespeichert.

3.3 Ihre Eingaben (Ort, Zielfisch, Zeitraum, Sprache)
Ihre Eingaben werden zur Berechnung der Vorhersage an unseren Server übermittelt und dort nur für die Dauer Ihrer Sitzung im Arbeitsspeicher gehalten; sie werden nicht protokolliert. Damit Sie sie nicht jedes Mal neu eintippen müssen, speichert Ihr Browser Sprache, Land, Ort, Zielfisch und manuelle Wassertemperatur lokal (localStorage). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nur zur Berechnung der Vorhersage und gehen nie an Dritte. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten in Ihrem Browser löschen. Rechtsgrundlage: Erfüllung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3.4 Wetter-, Orts- und Gewässerdaten (Abfragen durch unseren Server)
Zur Berechnung ruft unser Server – nicht Ihr Browser – folgende Dienste ab: Wetterdaten von Open-Meteo (https://open-meteo.com), Ortssuche und Umwandlung von Koordinaten in Ortsnamen über Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org) sowie Gewässer im Umkreis über die Overpass-API von OpenStreetMap (overpass-api.de, Deutschland; Ersatzserver overpass.private.coffee, Österreich). Übertragen werden ausschliesslich die Koordinaten des gewählten Ortes bzw. der Spots – nicht Ihre IP-Adresse und keine sonstigen Angaben zu Ihnen. Abfrageergebnisse werden auf unserem Server kurzzeitig zwischengespeichert (Wetter 30 Minuten, Gewässer 6 Stunden).

3.5 Standortfreigabe (Browser/Gerät)
Auf Wunsch (Knopf 📍) fragt Ihr Browser Sie um Erlaubnis, Ihren aktuellen Standort freizugeben. Diese Funktion ist rein optional. Die Koordinaten werden nur innerhalb Ihrer Sitzung verwendet, um über Nominatim einen Ortsnamen zu ermitteln, und nicht dauerhaft gespeichert. Sie können die Freigabe jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers oder Geräts widerrufen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3.6 Karte und Spots
Die Karte lädt Kartenkacheln direkt in Ihrem Browser von der OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Vereinigtes Königreich) und – nur für Orte in der Schweiz – Luftbilder vom Bundesamt für Landestopografie swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Schweiz). Dabei erhalten diese Anbieter technisch bedingt Ihre IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt. Für das Vereinigte Königreich bestehen ein Angemessenheitsbeschluss der EU und ein Beschluss des Schweizer Bundesrates. Eigene Spots (Name, Koordinaten, Notizen) werden ausschliesslich lokal in Ihrem Browser gespeichert und nie an unseren Server übertragen; nur die Koordinaten werden zur Wetterberechnung genutzt (siehe 3.4). Teilen Sie Spots per Link oder QR-Code, stecken die Daten im Link selbst – bei uns wird nichts gespeichert. Beim Löschen der Browserdaten gehen die Spots verloren; nutzen Sie Export oder QR-Backup.

3.7 Feedback-Formular
Wenn Sie das Feedback-Formular nutzen, speichern wir Ihre Bewertung (1–5 Sterne), Ihren Kommentar (max. 300 Zeichen) und den Zeitpunkt auf unserem Server – ohne IP-Adresse und ohne sonstige Kennungen. Die gesammelten Rückmeldungen werden monatlich per E-Mail an info@spichi.ch übermittelt (E-Mail-Dienst: Microsoft 365, siehe Abschnitt 5) und zur Verbesserung der Website genutzt. Bitte geben Sie im Kommentar keine Namen, E-Mail-Adressen oder andere persönliche Angaben ein – wir können Sie darüber nicht kontaktieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3.8 Fischlexikon und PDF-Export
Das Fischlexikon durchsucht eine auf unserem Server gespeicherte Kopie der FishBase-Datenbank; Ihre Suchbegriffe werden nicht gespeichert. Der PDF-Export wird auf Anfrage auf dem Server erzeugt, an Ihren Browser gesendet und nicht aufbewahrt.

3.9 Kontakt per E-Mail
Schreiben Sie uns an info@spichi.ch, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage. Der E-Mail-Dienst wird über Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.) betrieben.

4. Cookies und Browserspeicher

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Tools (kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel o. Ä.). Deshalb gibt es auch keinen Cookie-Banner.

Verwendet werden ausschliesslich technisch notwendige Elemente: ein Sitzungs-Cookie des eingesetzten Web-Frameworks (Streamlit) zum Schutz vor Formular-Fälschung (XSRF), das beim Schliessen des Browsers gelöscht wird, sowie der lokale Browserspeicher (localStorage) für Ihre Eingaben (3.3) und Ihre Spots (3.6). Diese Daten liegen nur auf Ihrem Gerät und werden nicht zur Wiedererkennung über andere Websites genutzt.

Schriften, Kartenbibliothek und QR-Code-Erzeugung werden von unserem eigenen Server geladen – es werden keine Google Fonts oder andere externe Skripte eingebunden.

5. Empfänger, Hosting und Auslandbezug

Hosting: Die Website läuft auf einem von uns verwalteten Server der Host Europe GmbH (Köln, Deutschland; Teil der GoDaddy-Gruppe) im Rechenzentrum Strassburg, Frankreich (EU). Der Hoster hat technischen Zugriff auf die Infrastruktur, verarbeitet Ihre Daten aber nicht für eigene Zwecke.

Weitere Empfänger sind ausschliesslich die in Abschnitt 3 genannten Dienste, jeweils nur mit den dort beschriebenen Daten: OpenStreetMap Foundation (Kartenkacheln, UK), swisstopo (Luftbilder, CH), Open-Meteo (Wetter, nur Koordinaten), OpenStreetMap/Nominatim und Overpass (Orts- und Gewässersuche, nur Koordinaten) sowie Microsoft 365 (E-Mail).

Es werden keine Daten verkauft, vermietet oder zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Übermittlung in Länder ausserhalb der Schweiz und der EU/des EWR findet nicht statt; für das Vereinigte Königreich (OpenStreetMap Foundation) bestehen Angemessenheitsbeschlüsse.

6. Ihre Rechte (DSG/DSGVO)

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen zu widersprechen und erteilte Einwilligungen (z. B. Standortfreigabe) jederzeit zu widerrufen.

Da wir Sie anhand der in Abschnitt 3 beschriebenen Daten in der Regel nicht identifizieren können (Server-Logs sind nach 14 Tagen gelöscht; Eingaben und Spots liegen nur in Ihrem Browser), lassen sich Auskunfts- oder Löschbegehren meist nur für Feedback-Einträge oder E-Mail-Korrespondenz umsetzen. Ihren Browserspeicher können Sie selbst jederzeit löschen.

Wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an info@spichi.ch. Sie haben ausserdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.

7. Haftungsausschluss und Transparenz

Die Wettervorhersagen und Bissindex-Bewertungen dienen ausschliesslich zu Informationszwecken. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten wird keine Gewähr übernommen. Angelaktivitäten erfolgen auf eigene Verantwortung; beachten Sie die örtlichen Vorschriften (Patente, Schonzeiten, Schonmasse).

Logo, Fischgrafiken und das Werbevideo wurden mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt. Wetterdaten und Berechnungen sind nicht KI-generiert. Fischdaten im Lexikon: Froese, R. and D. Pauly (Hrsg.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Der aktuelle Stand ist oben vermerkt.

Impressum

Verantwortlich: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Privates, nicht-kommerzielles Projekt · Schweiz

1. Data controller

Responsible for this website:
René Spichiger
E-mail: info@spichi.ch

2. Purpose of this website and principles

This website is a private, non-commercial project providing weather forecasts for anglers – free of charge, ad-free, no registration.

We process as little data as possible: there is no user account, no tracking and no analytics. Your entries and your fishing spots stay in your browser. The few operations that do involve data (e.g. server logs, map tiles, feedback) are listed in full below.

The legal basis is the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). For visitors from the EU/EEA the GDPR applies in addition; the legal bases cited refer to Art. 6(1) GDPR.

3. What data is processed

3.1 Server log files and security
When you visit the website our web server automatically records your IP address, date and time, the page requested, the amount of data transferred and your browser identifier. These logs serve solely to keep the service running securely (troubleshooting, defence against attacks, blocking of IP addresses after repeated failed logins) and are deleted automatically after 14 days. Legal basis: legitimate interest in secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR).

3.2 Visitor counter
The website counts page views with a simple counter (a single number). No IP addresses or other personal data are stored.

3.3 Your entries (location, target fish, period, language)
Your entries are sent to our server to calculate the forecast and are kept in memory only for the duration of your session; they are not logged. So that you do not have to retype them, your browser stores language, country, location, target fish and manual water temperature locally (localStorage). This data leaves your device only to calculate the forecast and is never passed to third parties. You can delete it at any time by clearing the site data in your browser. Legal basis: fulfilment of your request (Art. 6(1)(b) GDPR).

3.4 Weather, location and water data (queried by our server)
To calculate the forecast our server – not your browser – queries the following services: weather data from Open-Meteo (https://open-meteo.com), place search and reverse geocoding via Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org) and nearby waters via the OpenStreetMap Overpass API (overpass-api.de, Germany; fallback overpass.private.coffee, Austria). Only the coordinates of the chosen place or spots are transmitted – not your IP address and no other information about you. Results are cached briefly on our server (weather 30 minutes, waters 6 hours).

3.5 Location sharing (browser/device)
On request (📍 button) your browser asks for permission to share your current location. This is entirely optional. The coordinates are used only within your session to determine a place name via Nominatim and are not stored permanently. You can revoke the permission at any time in your browser or device settings. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

3.6 Map and spots
The map loads tiles directly in your browser from the OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, United Kingdom) and – for places in Switzerland only – aerial imagery from the Federal Office of Topography swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Switzerland). For technical reasons these providers receive your IP address and the map section displayed. The UK is covered by an EU adequacy decision and a decision of the Swiss Federal Council. Your own spots (name, coordinates, notes) are stored only locally in your browser and never sent to our server; only the coordinates are used for the weather calculation (see 3.4). If you share spots via link or QR code, the data is contained in the link itself – nothing is stored with us. Clearing your browser data deletes the spots; use export or QR backup.

3.7 Feedback form
If you use the feedback form we store your rating (1–5 stars), your comment (max. 300 characters) and the time on our server – without IP address or other identifiers. The collected feedback is e-mailed monthly to info@spichi.ch (e-mail service: Microsoft 365, see section 5) and used to improve the website. Please do not enter names, e-mail addresses or other personal details in the comment – we cannot contact you through it. Legal basis: legitimate interest in improving the service (Art. 6(1)(f) GDPR).

3.8 Fish encyclopedia and PDF export
The fish encyclopedia searches a copy of the FishBase database stored on our server; your search terms are not stored. The PDF export is generated on the server on request, sent to your browser and not retained.

3.9 Contact by e-mail
If you write to info@spichi.ch we process your details to answer your enquiry. The e-mail service is operated via Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookies and browser storage

This website uses no tracking cookies and no analytics tools (no Google Analytics, no Facebook pixel or similar). That is why there is no cookie banner.

Only technically necessary elements are used: a session cookie of the web framework (Streamlit) protecting against form forgery (XSRF), deleted when you close the browser, and local browser storage (localStorage) for your entries (3.3) and your spots (3.6). This data stays on your device and is not used to recognise you across other websites.

Fonts, the map library and QR code generation are served from our own server – no Google Fonts or other external scripts are embedded.

5. Recipients, hosting and transfers abroad

Hosting: The website runs on a server we manage, provided by Host Europe GmbH (Cologne, Germany; part of the GoDaddy group) in the Strasbourg data centre, France (EU). The host has technical access to the infrastructure but does not process your data for its own purposes.

Other recipients are exclusively the services named in section 3, each receiving only the data described there: OpenStreetMap Foundation (map tiles, UK), swisstopo (aerial imagery, CH), Open-Meteo (weather, coordinates only), OpenStreetMap/Nominatim and Overpass (place and water search, coordinates only) and Microsoft 365 (e-mail).

No data is sold, rented or passed on for advertising purposes. There is no transfer to countries outside Switzerland and the EU/EEA; adequacy decisions exist for the United Kingdom (OpenStreetMap Foundation).

6. Your rights (FADP/GDPR)

You have the right to access the data stored about you, to rectification, erasure and restriction of processing, to data portability, to object to processing based on legitimate interests and to withdraw consent given (e.g. location sharing) at any time.

Since we can generally not identify you from the data described in section 3 (server logs are deleted after 14 days; entries and spots exist only in your browser), access or erasure requests can usually only be acted upon for feedback entries or e-mail correspondence. You can clear your browser storage yourself at any time.

Please send requests to info@spichi.ch. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority – in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the EU the authority of your country of residence.

7. Disclaimer and transparency

The weather forecasts and bite index ratings are for information only. No guarantee is given for the accuracy, completeness or timeliness of the data. Fishing is at your own risk; observe local regulations (licences, closed seasons, minimum sizes).

The logo, fish illustrations and promotional video were created with the help of artificial intelligence. Weather data and calculations are not AI-generated. Fish data in the encyclopedia: Froese, R. and D. Pauly (eds.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Changes

This privacy policy may be updated at any time. The current version date is noted above.

Legal notice

Responsible: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Private, non-commercial project · Switzerland

1. Responsable du traitement

Responsable de ce site :
René Spichiger
E-mail : info@spichi.ch

2. Objectif de ce site et principes

Ce site est un projet privé et non commercial de prévisions météo pour les pêcheurs – gratuit, sans publicité, sans inscription.

Nous traitons le moins de données possible : pas de compte utilisateur, pas de suivi, pas d'outils d'analyse. Vos saisies et vos spots de pêche restent dans votre navigateur. Les rares traitements générant des données (journaux du serveur, tuiles cartographiques, feedback) sont listés intégralement ci-dessous.

La base légale est la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Pour les visiteurs de l'UE/EEE, le RGPD s'applique en outre ; les bases légales citées renvoient à l'art. 6, par. 1 RGPD.

3. Données traitées

3.1 Journaux du serveur et sécurité
Lors de la consultation du site, notre serveur enregistre automatiquement votre adresse IP, la date et l'heure, la page demandée, le volume de données transféré et l'identifiant du navigateur. Ces journaux servent uniquement au fonctionnement sécurisé (dépannage, défense contre les attaques, blocage d'adresses IP après des échecs de connexion répétés) et sont supprimés automatiquement après 14 jours. Base légale : intérêt légitime à un fonctionnement sûr (art. 6, par. 1, let. f RGPD).

3.2 Compteur de visites
Le site compte les pages vues avec un simple compteur (un nombre). Aucune adresse IP ni autre donnée personnelle n'est enregistrée.

3.3 Vos saisies (lieu, poisson cible, période, langue)
Vos saisies sont transmises à notre serveur pour calculer la prévision et n'y sont conservées en mémoire que pendant votre session ; elles ne sont pas journalisées. Pour vous éviter de les retaper, votre navigateur enregistre localement (localStorage) la langue, le pays, le lieu, le poisson cible et la température d'eau manuelle. Ces données ne quittent votre appareil que pour le calcul de la prévision et ne sont jamais transmises à des tiers. Vous pouvez les effacer à tout moment en supprimant les données du site dans votre navigateur. Base légale : exécution de votre demande (art. 6, par. 1, let. b RGPD).

3.4 Données météo, de lieu et de plans d'eau (interrogées par notre serveur)
Pour le calcul, notre serveur – et non votre navigateur – interroge les services suivants : données météo d'Open-Meteo (https://open-meteo.com), recherche de lieu et géocodage inverse via Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org), plans d'eau à proximité via l'API Overpass d'OpenStreetMap (overpass-api.de, Allemagne ; serveur de secours overpass.private.coffee, Autriche). Seules les coordonnées du lieu ou des spots sont transmises – pas votre adresse IP ni aucune autre information vous concernant. Les résultats sont mis en cache brièvement sur notre serveur (météo 30 minutes, plans d'eau 6 heures).

3.5 Partage de position (navigateur/appareil)
Sur demande (bouton 📍), votre navigateur vous demande l'autorisation de partager votre position actuelle. Cette fonction est purement facultative. Les coordonnées ne sont utilisées que pendant votre session pour déterminer un nom de lieu via Nominatim et ne sont pas conservées. Vous pouvez révoquer l'autorisation à tout moment dans les réglages de votre navigateur ou appareil. Base légale : votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD).

3.6 Carte et spots
La carte charge des tuiles directement dans votre navigateur depuis l'OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Royaume-Uni) et – uniquement pour les lieux en Suisse – des photos aériennes de l'Office fédéral de topographie swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Suisse). Pour des raisons techniques, ces fournisseurs reçoivent votre adresse IP et la zone de carte affichée. Le Royaume-Uni bénéficie d'une décision d'adéquation de l'UE et d'une décision du Conseil fédéral suisse. Vos spots personnels (nom, coordonnées, notes) sont enregistrés uniquement dans votre navigateur et jamais transmis à notre serveur ; seules les coordonnées servent au calcul météo (voir 3.4). Si vous partagez des spots par lien ou QR code, les données sont contenues dans le lien lui-même – rien n'est stocké chez nous. La suppression des données du navigateur efface les spots ; utilisez l'export ou la sauvegarde QR.

3.7 Formulaire de feedback
Si vous utilisez le formulaire de feedback, nous enregistrons votre note (1 à 5 étoiles), votre commentaire (300 caractères max.) et l'heure sur notre serveur – sans adresse IP ni autre identifiant. Les retours collectés sont envoyés chaque mois par e-mail à info@spichi.ch (service e-mail : Microsoft 365, voir section 5) et servent à améliorer le site. Merci de ne pas indiquer de nom, d'adresse e-mail ou d'autres données personnelles dans le commentaire – nous ne pouvons pas vous recontacter par ce canal. Base légale : intérêt légitime à l'amélioration de l'offre (art. 6, par. 1, let. f RGPD).

3.8 Lexique des poissons et export PDF
Le lexique interroge une copie de la base FishBase stockée sur notre serveur ; vos termes de recherche ne sont pas enregistrés. L'export PDF est généré sur le serveur à la demande, envoyé à votre navigateur et non conservé.

3.9 Contact par e-mail
Si vous nous écrivez à info@spichi.ch, nous traitons vos données pour répondre à votre demande. Le service e-mail est exploité via Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookies et stockage du navigateur

Ce site n'utilise aucun cookie de suivi ni aucun outil d'analyse (pas de Google Analytics, pas de pixel Facebook, etc.). C'est pourquoi il n'y a pas de bannière de cookies.

Seuls des éléments techniquement nécessaires sont utilisés : un cookie de session du framework web (Streamlit) protégeant contre la falsification de formulaires (XSRF), supprimé à la fermeture du navigateur, ainsi que le stockage local du navigateur (localStorage) pour vos saisies (3.3) et vos spots (3.6). Ces données restent sur votre appareil et ne servent pas à vous reconnaître sur d'autres sites.

Les polices, la bibliothèque cartographique et la génération de QR codes sont chargées depuis notre propre serveur – aucune Google Font ni autre script externe n'est intégré.

5. Destinataires, hébergement et transferts à l'étranger

Hébergement : le site fonctionne sur un serveur que nous gérons, fourni par Host Europe GmbH (Cologne, Allemagne ; groupe GoDaddy), dans le centre de données de Strasbourg, France (UE). L'hébergeur dispose d'un accès technique à l'infrastructure mais ne traite pas vos données à ses propres fins.

Les autres destinataires sont exclusivement les services cités à la section 3, chacun ne recevant que les données décrites : OpenStreetMap Foundation (tuiles, UK), swisstopo (photos aériennes, CH), Open-Meteo (météo, coordonnées uniquement), OpenStreetMap/Nominatim et Overpass (recherche de lieux et plans d'eau, coordonnées uniquement) et Microsoft 365 (e-mail).

Aucune donnée n'est vendue, louée ou transmise à des fins publicitaires. Il n'y a pas de transfert vers des pays hors Suisse et UE/EEE ; des décisions d'adéquation existent pour le Royaume-Uni (OpenStreetMap Foundation).

6. Vos droits (LPD/RGPD)

Vous disposez d'un droit d'accès aux données vous concernant, de rectification, d'effacement et de limitation du traitement, de portabilité, ainsi que du droit de vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime et de retirer à tout moment un consentement donné (p. ex. partage de position).

Comme nous ne pouvons généralement pas vous identifier à partir des données décrites à la section 3 (journaux supprimés après 14 jours ; saisies et spots uniquement dans votre navigateur), les demandes d'accès ou d'effacement ne peuvent le plus souvent être traitées que pour les entrées de feedback ou la correspondance e-mail. Vous pouvez effacer vous-même le stockage de votre navigateur à tout moment.

Adressez vos demandes à info@spichi.ch. Vous avez également le droit de saisir une autorité de protection des données – en Suisse le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l'UE l'autorité de votre pays de résidence.

7. Clause de non-responsabilité et transparence

Les prévisions météo et les indices de mordage sont fournis à titre informatif uniquement. Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des données. La pêche se pratique sous votre propre responsabilité ; respectez la réglementation locale (permis, périodes de protection, tailles minimales).

Le logo, les illustrations de poissons et la vidéo promotionnelle ont été créés avec l'aide de l'intelligence artificielle. Les données météo et les calculs ne sont pas générés par l'IA. Données sur les poissons du lexique : Froese, R. and D. Pauly (éd.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Modifications

Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment. La date de la version
actuelle est indiquée ci-dessus.

Mentions légales

Responsable: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Projet privé et non commercial · Suisse

1. Titolare del trattamento

Responsabile di questo sito:
René Spichiger
E-mail: info@spichi.ch

2. Scopo di questo sito e principi

Questo sito è un progetto privato e non commerciale di previsioni meteo per pescatori – gratuito, senza pubblicità, senza registrazione.

Trattiamo il minor numero possibile di dati: nessun account utente, nessun tracciamento, nessuno strumento di analisi. Le sue immissioni e i suoi spot di pesca restano nel suo browser. I pochi trattamenti che generano dati (log del server, tessere della mappa, feedback) sono elencati integralmente qui sotto.

La base legale è la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Per i visitatori dell'UE/SEE si applica inoltre il GDPR; le basi legali citate si riferiscono all'art. 6, par. 1 GDPR.

3. Quali dati vengono trattati

3.1 File di log del server e sicurezza
Quando visita il sito, il nostro server registra automaticamente il suo indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta, la quantità di dati trasferiti e l'identificativo del browser. Questi log servono esclusivamente al funzionamento sicuro (risoluzione di errori, difesa da attacchi, blocco di indirizzi IP dopo ripetuti accessi falliti) e vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni. Base legale: interesse legittimo a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

3.2 Contatore visite
Il sito conta le visualizzazioni con un semplice contatore (un numero). Non vengono salvati indirizzi IP né altri dati personali.

3.3 Le sue immissioni (località, pesce target, periodo, lingua)
Le sue immissioni vengono inviate al nostro server per calcolare la previsione e conservate in memoria solo per la durata della sessione; non vengono registrate. Per evitarle di reinserirle, il suo browser salva localmente (localStorage) lingua, paese, località, pesce target e temperatura dell'acqua manuale. Questi dati lasciano il suo dispositivo solo per il calcolo della previsione e non vengono mai trasmessi a terzi. Può cancellarli in qualsiasi momento eliminando i dati del sito nel browser. Base legale: esecuzione della sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

3.4 Dati meteo, di località e delle acque (richiesti dal nostro server)
Per il calcolo il nostro server – non il suo browser – interroga i seguenti servizi: dati meteo di Open-Meteo (https://open-meteo.com), ricerca località e geocodifica inversa tramite Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org), acque nei dintorni tramite l'API Overpass di OpenStreetMap (overpass-api.de, Germania; server di riserva overpass.private.coffee, Austria). Vengono trasmesse esclusivamente le coordinate della località o degli spot – non il suo indirizzo IP né altre informazioni su di lei. I risultati sono memorizzati brevemente sul nostro server (meteo 30 minuti, acque 6 ore).

3.5 Condivisione della posizione (browser/dispositivo)
Su richiesta (pulsante 📍) il browser le chiede l'autorizzazione a condividere la posizione attuale. La funzione è facoltativa. Le coordinate sono usate solo nella sessione per determinare un nome di località tramite Nominatim e non vengono conservate. Può revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser o del dispositivo. Base legale: il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

3.6 Mappa e spot
La mappa carica le tessere direttamente nel suo browser dalla OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Regno Unito) e – solo per località in Svizzera – immagini aeree dell'Ufficio federale di topografia swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Svizzera). Per motivi tecnici questi fornitori ricevono il suo indirizzo IP e l'area di mappa visualizzata. Per il Regno Unito esistono una decisione di adeguatezza dell'UE e una decisione del Consiglio federale svizzero. Gli spot personali (nome, coordinate, note) sono salvati esclusivamente nel suo browser e mai trasmessi al nostro server; solo le coordinate sono usate per il calcolo meteo (vedi 3.4). Se condivide spot tramite link o codice QR, i dati sono contenuti nel link stesso – da noi non viene salvato nulla. Cancellando i dati del browser gli spot vanno perduti; usi l'esportazione o il backup QR.

3.7 Modulo di feedback
Se utilizza il modulo di feedback, salviamo la sua valutazione (1–5 stelle), il commento (max. 300 caratteri) e l'orario sul nostro server – senza indirizzo IP né altri identificativi. I feedback raccolti vengono inviati mensilmente per e-mail a info@spichi.ch (servizio e-mail: Microsoft 365, vedi sezione 5) e usati per migliorare il sito. Non inserisca nomi, indirizzi e-mail o altri dati personali nel commento – non possiamo contattarla tramite questo canale. Base legale: interesse legittimo al miglioramento dell'offerta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

3.8 Lessico dei pesci ed esportazione PDF
Il lessico consulta una copia del database FishBase salvata sul nostro server; i suoi termini di ricerca non vengono memorizzati. L'esportazione PDF è generata sul server su richiesta, inviata al browser e non conservata.

3.9 Contatto via e-mail
Se ci scrive a info@spichi.ch, trattiamo i suoi dati per rispondere alla richiesta. Il servizio e-mail è gestito tramite Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookie e memoria del browser

Questo sito non utilizza cookie di tracciamento né strumenti di analisi (niente Google Analytics, niente pixel di Facebook ecc.). Per questo non c'è alcun banner dei cookie.

Vengono usati solo elementi tecnicamente necessari: un cookie di sessione del framework web (Streamlit) contro la falsificazione dei moduli (XSRF), cancellato alla chiusura del browser, e la memoria locale del browser (localStorage) per le sue immissioni (3.3) e i suoi spot (3.6). Questi dati restano sul suo dispositivo e non servono a riconoscerla su altri siti.

Caratteri, libreria cartografica e generazione dei codici QR sono caricati dal nostro server – non sono integrati Google Fonts né altri script esterni.

5. Destinatari, hosting e trasferimenti all'estero

Hosting: il sito funziona su un server da noi gestito, fornito da Host Europe GmbH (Colonia, Germania; gruppo GoDaddy), nel centro dati di Strasburgo, Francia (UE). L'hoster ha accesso tecnico all'infrastruttura ma non tratta i suoi dati per scopi propri.

Altri destinatari sono esclusivamente i servizi citati nella sezione 3, ciascuno solo con i dati ivi descritti: OpenStreetMap Foundation (tessere, UK), swisstopo (immagini aeree, CH), Open-Meteo (meteo, solo coordinate), OpenStreetMap/Nominatim e Overpass (ricerca località e acque, solo coordinate) e Microsoft 365 (e-mail).

Nessun dato viene venduto, ceduto in locazione o trasmesso a fini pubblicitari. Non avviene alcun trasferimento verso paesi al di fuori di Svizzera e UE/SEE; per il Regno Unito (OpenStreetMap Foundation) esistono decisioni di adeguatezza.

6. I suoi diritti (LPD/GDPR)

Ha il diritto di accedere ai dati che la riguardano, di rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, di portabilità, nonché di opporsi a un trattamento basato sull'interesse legittimo e di revocare in qualsiasi momento un consenso dato (p. es. condivisione della posizione).

Poiché di norma non possiamo identificarla dai dati descritti nella sezione 3 (log cancellati dopo 14 giorni; immissioni e spot solo nel suo browser), le richieste di accesso o cancellazione possono di solito essere evase solo per le voci di feedback o la corrispondenza e-mail. La memoria del browser può cancellarla lei stesso in qualsiasi momento.

Per richieste si rivolga a info@spichi.ch. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati – in Svizzera l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE l'autorità del suo paese di residenza.

7. Esclusione di responsabilità e trasparenza

Le previsioni meteo e gli indici di abboccata hanno esclusivamente scopo informativo. Non si garantisce l'esattezza, la completezza o l'attualità dei dati. La pesca avviene sotto la propria responsabilità; rispetti le norme locali (licenze, periodi di divieto, misure minime).

Logo, illustrazioni dei pesci e video promozionale sono stati creati con il supporto dell'intelligenza artificiale. Dati meteo e calcoli non sono generati dall'IA. Dati sui pesci nel lessico: Froese, R. and D. Pauly (a cura di), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Modifiche

Questa informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento. La data della
versione attuale è indicata sopra.

Note legali

Responsabile: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Progetto privato e non commerciale · Svizzera

1. Responsable del tratamiento

Responsable de este sitio web:
René Spichiger
Correo electrónico: info@spichi.ch

2. Finalidad de este sitio web y principios

Este sitio web es un proyecto privado y no comercial de previsión meteorológica para pescadores – gratuito, sin publicidad, sin registro.

Tratamos la menor cantidad de datos posible: sin cuenta de usuario, sin rastreo y sin herramientas de análisis. Sus entradas y sus spots de pesca permanecen en su navegador. Los pocos tratamientos que generan datos (registros del servidor, teselas del mapa, comentarios) se enumeran íntegramente a continuación.

La base legal es la Ley federal suiza de protección de datos (LPD). Para visitantes de la UE/EEE se aplica además el RGPD; las bases legales citadas se refieren al art. 6, apdo. 1 RGPD.

3. Qué datos se tratan

3.1 Registros del servidor y seguridad
Al visitar el sitio, nuestro servidor registra automáticamente su dirección IP, fecha y hora, la página solicitada, el volumen de datos transferido y el identificador del navegador. Estos registros sirven exclusivamente para un funcionamiento seguro (resolución de errores, defensa frente a ataques, bloqueo de direcciones IP tras repetidos intentos fallidos de acceso) y se eliminan automáticamente a los 14 días. Base legal: interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).

3.2 Contador de visitas
El sitio cuenta las páginas vistas con un simple contador (un número). No se guardan direcciones IP ni otros datos personales.

3.3 Sus entradas (lugar, pez objetivo, periodo, idioma)
Sus entradas se envían a nuestro servidor para calcular la previsión y se mantienen en memoria solo durante su sesión; no se registran. Para que no tenga que volver a escribirlas, su navegador guarda localmente (localStorage) idioma, país, lugar, pez objetivo y temperatura del agua manual. Estos datos solo salen de su dispositivo para calcular la previsión y nunca se transmiten a terceros. Puede borrarlos en cualquier momento eliminando los datos del sitio en su navegador. Base legal: ejecución de su solicitud (art. 6, apdo. 1, letra b RGPD).

3.4 Datos meteorológicos, de lugar y de aguas (consultados por nuestro servidor)
Para el cálculo, nuestro servidor – no su navegador – consulta los siguientes servicios: datos meteorológicos de Open-Meteo (https://open-meteo.com), búsqueda de lugares y geocodificación inversa mediante Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org) y aguas cercanas mediante la API Overpass de OpenStreetMap (overpass-api.de, Alemania; servidor de reserva overpass.private.coffee, Austria). Solo se transmiten las coordenadas del lugar o de los spots – no su dirección IP ni otra información sobre usted. Los resultados se almacenan brevemente en caché en nuestro servidor (tiempo 30 minutos, aguas 6 horas).

3.5 Compartir ubicación (navegador/dispositivo)
A petición (botón 📍), su navegador le pide permiso para compartir su ubicación actual. Esta función es totalmente opcional. Las coordenadas se usan solo durante su sesión para determinar un nombre de lugar mediante Nominatim y no se almacenan. Puede revocar el permiso en cualquier momento en los ajustes de su navegador o dispositivo. Base legal: su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD).

3.6 Mapa y spots
El mapa carga teselas directamente en su navegador desde la OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Reino Unido) y – solo para lugares en Suiza – imágenes aéreas de la Oficina federal de topografía swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Suiza). Por motivos técnicos, estos proveedores reciben su dirección IP y la sección del mapa mostrada. Para el Reino Unido existen una decisión de adecuación de la UE y una decisión del Consejo Federal suizo. Sus spots propios (nombre, coordenadas, notas) se guardan únicamente en su navegador y nunca se envían a nuestro servidor; solo las coordenadas se usan para el cálculo meteorológico (véase 3.4). Si comparte spots por enlace o código QR, los datos van en el propio enlace – nosotros no guardamos nada. Al borrar los datos del navegador se pierden los spots; use la exportación o la copia QR.

3.7 Formulario de comentarios
Si utiliza el formulario, guardamos su valoración (1–5 estrellas), su comentario (máx. 300 caracteres) y la hora en nuestro servidor – sin dirección IP ni otros identificadores. Los comentarios recogidos se envían mensualmente por correo a info@spichi.ch (servicio de correo: Microsoft 365, véase la sección 5) y se usan para mejorar el sitio. No introduzca nombres, direcciones de correo u otros datos personales en el comentario – no podemos contactarle por este medio. Base legal: interés legítimo en mejorar la oferta (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).

3.8 Léxico de peces y exportación PDF
El léxico consulta una copia de la base de datos FishBase almacenada en nuestro servidor; sus términos de búsqueda no se guardan. La exportación PDF se genera en el servidor a petición, se envía a su navegador y no se conserva.

3.9 Contacto por correo electrónico
Si nos escribe a info@spichi.ch, tratamos sus datos para responder a su consulta. El servicio de correo se opera a través de Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookies y almacenamiento del navegador

Este sitio web no utiliza cookies de rastreo ni herramientas de análisis (sin Google Analytics, sin píxel de Facebook, etc.). Por eso no hay banner de cookies.

Solo se usan elementos técnicamente necesarios: una cookie de sesión del framework web (Streamlit) contra la falsificación de formularios (XSRF), que se elimina al cerrar el navegador, y el almacenamiento local del navegador (localStorage) para sus entradas (3.3) y sus spots (3.6). Estos datos permanecen en su dispositivo y no se usan para reconocerle en otros sitios.

Las fuentes, la biblioteca de mapas y la generación de códigos QR se cargan desde nuestro propio servidor – no se integran Google Fonts ni otros scripts externos.

5. Destinatarios, alojamiento y transferencias al extranjero

Alojamiento: el sitio funciona en un servidor gestionado por nosotros, proporcionado por Host Europe GmbH (Colonia, Alemania; grupo GoDaddy), en el centro de datos de Estrasburgo, Francia (UE). El proveedor tiene acceso técnico a la infraestructura, pero no trata sus datos para fines propios.

Otros destinatarios son exclusivamente los servicios citados en la sección 3, cada uno solo con los datos allí descritos: OpenStreetMap Foundation (teselas, UK), swisstopo (imágenes aéreas, CH), Open-Meteo (tiempo, solo coordenadas), OpenStreetMap/Nominatim y Overpass (búsqueda de lugares y aguas, solo coordenadas) y Microsoft 365 (correo).

No se venden, alquilan ni ceden datos con fines publicitarios. No hay transferencias a países fuera de Suiza y la UE/EEE; para el Reino Unido (OpenStreetMap Foundation) existen decisiones de adecuación.

6. Sus derechos (LPD/RGPD)

Tiene derecho de acceso a los datos que le conciernen, de rectificación, supresión y limitación del tratamiento, de portabilidad, así como a oponerse a un tratamiento basado en el interés legítimo y a retirar en cualquier momento un consentimiento otorgado (p. ej. compartir ubicación).

Dado que normalmente no podemos identificarle a partir de los datos descritos en la sección 3 (registros eliminados a los 14 días; entradas y spots solo en su navegador), las solicitudes de acceso o supresión generalmente solo pueden atenderse para entradas de comentarios o correspondencia por correo. El almacenamiento de su navegador puede borrarlo usted mismo en cualquier momento.

Dirija sus solicitudes a info@spichi.ch. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos – en Suiza el Comisionado federal de protección de datos y transparencia (PFPDT), en la UE la autoridad de su país de residencia.

7. Exención de responsabilidad y transparencia

Las previsiones meteorológicas y los índices de picada tienen fines exclusivamente informativos. No se garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de los datos. La pesca se practica bajo su propia responsabilidad; respete la normativa local (licencias, vedas, tallas mínimas).

El logotipo, las ilustraciones de peces y el vídeo promocional se crearon con ayuda de inteligencia artificial. Los datos meteorológicos y los cálculos no están generados por IA. Datos de peces del léxico: Froese, R. and D. Pauly (eds.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Cambios

Esta política de privacidad puede actualizarse en cualquier momento. La fecha de la versión
actual se indica arriba.

Aviso legal

Responsable: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Proyecto privado y no comercial · Suiza

1. Verantwoordelijke

Verantwoordelijk voor deze website:
René Spichiger
E-mail: info@spichi.ch

2. Doel van deze website en uitgangspunten

Deze website is een privé, niet-commercieel project met weersverwachtingen voor vissers – gratis, zonder reclame, zonder registratie.

Wij verwerken zo weinig gegevens als mogelijk: geen gebruikersaccount, geen tracking en geen analysetools. Uw invoer en uw visstekken blijven in uw browser. De weinige verwerkingen waarbij gegevens ontstaan (serverlogs, kaarttegels, feedback) staan hieronder volledig vermeld.

De rechtsgrondslag is de Zwitserse wet op gegevensbescherming (DSG). Voor bezoekers uit de EU/EER geldt daarnaast de AVG; de genoemde rechtsgronden verwijzen naar art. 6, lid 1 AVG.

3. Welke gegevens worden verwerkt

3.1 Serverlogbestanden en beveiliging
Bij het bezoeken van de website registreert onze webserver automatisch uw IP-adres, datum en tijd, de opgevraagde pagina, de hoeveelheid overgedragen gegevens en de browserkenmerken. Deze logs dienen uitsluitend voor een veilige werking (foutopsporing, afweer van aanvallen, blokkeren van IP-adressen na herhaalde mislukte aanmeldingen) en worden na 14 dagen automatisch verwijderd. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang bij een veilige werking (art. 6, lid 1, onder f AVG).

3.2 Bezoekersteller
De website telt paginaweergaven met een eenvoudige teller (één getal). Er worden geen IP-adressen of andere persoonsgegevens opgeslagen.

3.3 Uw invoer (plaats, doelvis, periode, taal)
Uw invoer wordt naar onze server gestuurd om de verwachting te berekenen en daar alleen tijdens uw sessie in het geheugen gehouden; ze wordt niet gelogd. Om ze niet steeds opnieuw te hoeven typen, bewaart uw browser taal, land, plaats, doelvis en handmatige watertemperatuur lokaal (localStorage). Deze gegevens verlaten uw apparaat alleen voor de berekening en gaan nooit naar derden. U kunt ze op elk moment wissen door de websitegegevens in uw browser te verwijderen. Rechtsgrond: uitvoering van uw verzoek (art. 6, lid 1, onder b AVG).

3.4 Weer-, plaats- en watergegevens (opgevraagd door onze server)
Voor de berekening raadpleegt onze server – niet uw browser – de volgende diensten: weergegevens van Open-Meteo (https://open-meteo.com), plaatszoeken en omzetting van coördinaten naar plaatsnamen via Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org) en wateren in de omgeving via de Overpass-API van OpenStreetMap (overpass-api.de, Duitsland; reserveserver overpass.private.coffee, Oostenrijk). Er worden uitsluitend de coördinaten van de gekozen plaats of spots verzonden – niet uw IP-adres en geen andere gegevens over u. Resultaten worden kort op onze server gecachet (weer 30 minuten, wateren 6 uur).

3.5 Locatie delen (browser/apparaat)
Op verzoek (knop 📍) vraagt uw browser toestemming om uw huidige locatie te delen. Dit is volledig optioneel. De coördinaten worden alleen binnen uw sessie gebruikt om via Nominatim een plaatsnaam te bepalen en worden niet bewaard. U kunt de toestemming op elk moment intrekken in de instellingen van uw browser of apparaat. Rechtsgrond: uw toestemming (art. 6, lid 1, onder a AVG).

3.6 Kaart en spots
De kaart laadt tegels rechtstreeks in uw browser van de OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Verenigd Koninkrijk) en – alleen voor plaatsen in Zwitserland – luchtfoto's van het Zwitserse Bundesamt für Landestopografie swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Zwitserland). Om technische redenen ontvangen deze aanbieders uw IP-adres en het getoonde kaartgedeelte. Voor het VK bestaan een adequaatheidsbesluit van de EU en een besluit van de Zwitserse Bondsraad. Eigen spots (naam, coördinaten, notities) worden uitsluitend lokaal in uw browser opgeslagen en nooit naar onze server gestuurd; alleen de coördinaten worden voor de weerberekening gebruikt (zie 3.4). Deelt u spots via link of QR-code, dan zitten de gegevens in de link zelf – bij ons wordt niets opgeslagen. Bij het wissen van browsergegevens gaan de spots verloren; gebruik export of QR-back-up.

3.7 Feedbackformulier
Als u het feedbackformulier gebruikt, bewaren wij uw beoordeling (1–5 sterren), uw opmerking (max. 300 tekens) en het tijdstip op onze server – zonder IP-adres of andere kenmerken. De verzamelde feedback wordt maandelijks per e-mail naar info@spichi.ch gestuurd (e-maildienst: Microsoft 365, zie sectie 5) en gebruikt om de website te verbeteren. Vul in de opmerking geen namen, e-mailadressen of andere persoonlijke gegevens in – wij kunnen u hierover niet contacteren. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang bij verbetering van het aanbod (art. 6, lid 1, onder f AVG).

3.8 Vislexicon en PDF-export
Het lexicon doorzoekt een op onze server opgeslagen kopie van de FishBase-database; uw zoektermen worden niet opgeslagen. De PDF-export wordt op verzoek op de server gemaakt, naar uw browser gestuurd en niet bewaard.

3.9 Contact per e-mail
Schrijft u ons op info@spichi.ch, dan verwerken wij uw gegevens om uw vraag te beantwoorden. De e-maildienst draait via Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookies en browseropslag

Deze website gebruikt geen trackingcookies en geen analysetools (geen Google Analytics, geen Facebook-pixel e.d.). Daarom is er ook geen cookiebanner.

Er worden uitsluitend technisch noodzakelijke elementen gebruikt: een sessiecookie van het webframework (Streamlit) ter bescherming tegen formuliervervalsing (XSRF), dat bij het sluiten van de browser wordt verwijderd, en de lokale browseropslag (localStorage) voor uw invoer (3.3) en uw spots (3.6). Deze gegevens blijven op uw apparaat en worden niet gebruikt om u op andere websites te herkennen.

Lettertypen, kaartbibliotheek en QR-codegeneratie worden van onze eigen server geladen – er worden geen Google Fonts of andere externe scripts ingebed.

5. Ontvangers, hosting en doorgifte naar het buitenland

Hosting: de website draait op een door ons beheerde server van Host Europe GmbH (Keulen, Duitsland; onderdeel van de GoDaddy-groep) in het datacenter Straatsburg, Frankrijk (EU). De hoster heeft technische toegang tot de infrastructuur, maar verwerkt uw gegevens niet voor eigen doeleinden.

Overige ontvangers zijn uitsluitend de in sectie 3 genoemde diensten, telkens alleen met de daar beschreven gegevens: OpenStreetMap Foundation (kaarttegels, VK), swisstopo (luchtfoto's, CH), Open-Meteo (weer, alleen coördinaten), OpenStreetMap/Nominatim en Overpass (plaats- en waterzoeken, alleen coördinaten) en Microsoft 365 (e-mail).

Er worden geen gegevens verkocht, verhuurd of voor reclamedoeleinden doorgegeven. Er vindt geen doorgifte plaats naar landen buiten Zwitserland en de EU/EER; voor het Verenigd Koninkrijk (OpenStreetMap Foundation) bestaan adequaatheidsbesluiten.

6. Uw rechten (DSG/AVG)

U hebt recht op inzage in de over u opgeslagen gegevens, op rectificatie, verwijdering en beperking van de verwerking, op overdraagbaarheid, alsook het recht om bezwaar te maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang en om een gegeven toestemming (bijv. locatie delen) op elk moment in te trekken.

Omdat wij u op basis van de in sectie 3 beschreven gegevens doorgaans niet kunnen identificeren (serverlogs worden na 14 dagen verwijderd; invoer en spots staan alleen in uw browser), kunnen verzoeken om inzage of verwijdering meestal alleen worden uitgevoerd voor feedbackvermeldingen of e-mailcorrespondentie. Uw browseropslag kunt u zelf op elk moment wissen.

Richt uw verzoek aan info@spichi.ch. U hebt ook het recht een klacht in te dienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming – in Zwitserland de Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), in de EU de toezichthouder van uw woonland.

7. Disclaimer en transparantie

De weersverwachtingen en bijtindexen dienen uitsluitend ter informatie. Voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de gegevens wordt geen garantie gegeven. Vissen gebeurt op eigen verantwoordelijkheid; houd u aan de lokale regels (vergunningen, gesloten tijden, minimummaten).

Logo, visillustraties en de promotievideo zijn gemaakt met hulp van kunstmatige intelligentie. Weergegevens en berekeningen zijn niet door AI gegenereerd. Visgegevens in het lexicon: Froese, R. and D. Pauly (red.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Wijzigingen

Dit privacybeleid kan te allen tijde worden aangepast. De datum van de huidige versie staat
hierboven vermeld.

Colofon

Verantwoordelijke: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Privé, niet-commercieel project · Zwitserland

1. Behandlingsansvarlig

Ansvarlig for dette nettstedet:
René Spichiger
E-post: info@spichi.ch

2. Formålet med nettstedet og prinsipper

Dette nettstedet er et privat, ikke-kommersielt prosjekt med værprognoser for fiskere – gratis, uten reklame, uten registrering.

Vi behandler så lite data som mulig: ingen brukerkonto, ingen sporing og ingen analyseverktøy. Dine innstillinger og fiskeplasser blir i nettleseren din. De få behandlingene der data oppstår (serverlogger, kartfliser, tilbakemeldinger) er fullstendig oppført nedenfor.

Rettsgrunnlaget er den sveitsiske personvernloven (DSG). For besøkende fra EU/EØS gjelder i tillegg GDPR; de nevnte rettsgrunnlagene viser til art. 6 nr. 1 GDPR.

3. Hvilke data som behandles

3.1 Serverlogger og sikkerhet
Når du besøker nettstedet, registrerer webserveren vår automatisk IP-adressen din, dato og tid, siden som ble hentet, overført datamengde og nettleseridentifikasjon. Loggene brukes kun til sikker drift (feilsøking, forsvar mot angrep, blokkering av IP-adresser etter gjentatte mislykkede innlogginger) og slettes automatisk etter 14 dager. Rettsgrunnlag: berettiget interesse i sikker drift (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR).

3.2 Besøksteller
Nettstedet teller sidevisninger med en enkel teller (ett tall). Ingen IP-adresser eller andre personopplysninger lagres.

3.3 Dine innstillinger (sted, målfisk, periode, språk)
Innstillingene sendes til serveren vår for å beregne prognosen og holdes der i minnet kun under sesjonen din; de logges ikke. For at du ikke skal måtte skrive dem inn hver gang, lagrer nettleseren din språk, land, sted, målfisk og manuell vanntemperatur lokalt (localStorage). Disse dataene forlater enheten din bare for beregningen og gis aldri til tredjeparter. Du kan slette dem når som helst ved å slette nettstedsdataene i nettleseren. Rettsgrunnlag: oppfyllelse av din forespørsel (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR).

3.4 Vær-, steds- og vanndata (hentet av serveren vår)
For beregningen henter serveren vår – ikke nettleseren din – følgende tjenester: værdata fra Open-Meteo (https://open-meteo.com), stedssøk og omgjøring av koordinater til stedsnavn via Nominatim/OpenStreetMap (https://nominatim.org) samt vann i nærheten via Overpass-API fra OpenStreetMap (overpass-api.de, Tyskland; reserveserver overpass.private.coffee, Østerrike). Kun koordinatene til valgt sted eller spots overføres – ikke IP-adressen din og ingen andre opplysninger om deg. Resultater mellomlagres kort på serveren vår (vær 30 minutter, vann 6 timer).

3.5 Posisjonsdeling (nettleser/enhet)
På forespørsel (knapp 📍) ber nettleseren om tillatelse til å dele din nåværende posisjon. Funksjonen er helt frivillig. Koordinatene brukes kun i sesjonen for å finne et stedsnavn via Nominatim og lagres ikke. Du kan trekke tilbake tillatelsen når som helst i innstillingene for nettleser eller enhet. Rettsgrunnlag: ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR).

3.6 Kart og spots
Kartet laster fliser direkte i nettleseren din fra OpenStreetMap Foundation (https://www.openstreetmap.org, Storbritannia) og – kun for steder i Sveits – flyfoto fra det sveitsiske Bundesamt für Landestopografie swisstopo (https://www.geo.admin.ch, Sveits). Av tekniske grunner får disse leverandørene IP-adressen din og kartutsnittet som vises. For Storbritannia finnes en tilstrekkelighetsbeslutning fra EU og et vedtak fra det sveitsiske forbundsrådet. Egne spots (navn, koordinater, notater) lagres kun lokalt i nettleseren din og sendes aldri til serveren vår; bare koordinatene brukes til værberegningen (se 3.4). Deler du spots via lenke eller QR-kode, ligger dataene i selve lenken – ingenting lagres hos oss. Sletter du nettleserdata, går spotsene tapt; bruk eksport eller QR-backup.

3.7 Tilbakemeldingsskjema
Bruker du tilbakemeldingsskjemaet, lagrer vi vurderingen din (1–5 stjerner), kommentaren (maks. 300 tegn) og tidspunktet på serveren vår – uten IP-adresse eller andre identifikatorer. Innsamlede tilbakemeldinger sendes månedlig per e-post til info@spichi.ch (e-posttjeneste: Microsoft 365, se avsnitt 5) og brukes til å forbedre nettstedet. Ikke skriv navn, e-postadresser eller andre personopplysninger i kommentaren – vi kan ikke kontakte deg via denne kanalen. Rettsgrunnlag: berettiget interesse i å forbedre tilbudet (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR).

3.8 Fiskeleksikon og PDF-eksport
Leksikonet søker i en kopi av FishBase-databasen lagret på serveren vår; søkeordene dine lagres ikke. PDF-eksporten lages på serveren på forespørsel, sendes til nettleseren din og oppbevares ikke.

3.9 Kontakt per e-post
Skriver du til info@spichi.ch, behandler vi opplysningene dine for å svare på henvendelsen. E-posttjenesten drives via Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.).

4. Cookies og nettleserlagring

Dette nettstedet bruker ingen sporingscookies og ingen analyseverktøy (ingen Google Analytics, ingen Facebook-piksel e.l.). Derfor finnes det heller ikke noe cookie-banner.

Kun teknisk nødvendige elementer brukes: en sesjonscookie fra webrammeverket (Streamlit) som beskytter mot skjemaforfalskning (XSRF) og slettes når nettleseren lukkes, samt lokal nettleserlagring (localStorage) for innstillingene dine (3.3) og spotsene dine (3.6). Disse dataene ligger kun på enheten din og brukes ikke til å gjenkjenne deg på andre nettsteder.

Skrifttyper, kartbibliotek og QR-kodegenerering lastes fra vår egen server – ingen Google Fonts eller andre eksterne skript er innebygd.

5. Mottakere, hosting og overføring til utlandet

Hosting: nettstedet kjører på en server vi administrerer, levert av Host Europe GmbH (Köln, Tyskland; del av GoDaddy-gruppen) i datasenteret i Strasbourg, Frankrike (EU). Leverandøren har teknisk tilgang til infrastrukturen, men behandler ikke dataene dine til egne formål.

Andre mottakere er utelukkende tjenestene nevnt i avsnitt 3, hver kun med dataene beskrevet der: OpenStreetMap Foundation (kartfliser, UK), swisstopo (flyfoto, CH), Open-Meteo (vær, kun koordinater), OpenStreetMap/Nominatim og Overpass (steds- og vannsøk, kun koordinater) og Microsoft 365 (e-post).

Ingen data selges, leies ut eller gis videre til reklameformål. Det skjer ingen overføring til land utenfor Sveits og EU/EØS; for Storbritannia (OpenStreetMap Foundation) finnes tilstrekkelighetsbeslutninger.

6. Dine rettigheter (DSG/GDPR)

Du har rett til innsyn i opplysninger lagret om deg, til retting, sletting og begrensning av behandlingen, til dataportabilitet, samt rett til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse og til når som helst å trekke tilbake gitt samtykke (f.eks. posisjonsdeling).

Siden vi vanligvis ikke kan identifisere deg ut fra dataene beskrevet i avsnitt 3 (serverlogger slettes etter 14 dager; innstillinger og spots ligger kun i nettleseren din), kan innsyns- eller slettekrav som regel bare gjennomføres for tilbakemeldinger eller e-postkorrespondanse. Nettleserlagringen kan du selv slette når som helst.

Send henvendelser til info@spichi.ch. Du har også rett til å klage til en datatilsynsmyndighet – i Sveits Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), i EU tilsynsmyndigheten i landet du bor i.

7. Ansvarsfraskrivelse og åpenhet

Værprognosene og bittindeksene er kun til informasjon. Det gis ingen garanti for at dataene er korrekte, fullstendige eller oppdaterte. Fiske skjer på eget ansvar; følg lokale regler (fiskekort, fredningstider, minstemål).

Logo, fiskeillustrasjoner og reklamevideoen er laget med hjelp av kunstig intelligens. Værdata og beregninger er ikke KI-genererte. Fiskedata i leksikonet: Froese, R. and D. Pauly (red.), FishBase, www.fishbase.org – Lizenz CC BY-NC 3.0.

8. Endringer

Denne personvernerklæringen kan endres når som helst. Datoen for gjeldende versjon er
angitt ovenfor.

Impressum

Ansvarlig: René Spichiger
E-Mail: info@spichi.ch
Privat, ikke-kommersielt prosjekt · Sveits